LEYENDO A JOHN DONNE

She is dead; and all wich die
To their first elements resolve;
And we were mutual elements to us
And made of one another.

Ella ha muerto, y todo lo que muere
a sus primeros elementos vuelve;
nosotros fuimos elementos mutuos,
y cada uno hecho del otro.

J. Donne: "La disolución."


I

Vacío, hielo, muerte, tu abandono.
Hechos uno del otro de tal suerte,
en ti mi parte era la mitad de la vida,
corazón, hueso, entraña, sangre entera
de mí hacia ti fluyendo, propia, extraña.
Y en mi centro latía, ítem básico siendo,
núcleo tuyo que pleno rehacía
mi ser múltiple y uno, mío, ajeno.

Al irte te llevaste ambas mitades,
y ausencia, invierno, hueco fabricaste.

De ti y de mí privado, fracción, menos que uno
subsisto disparejo, sin remedio lisiado
ego, languidecido, ni imagen ni reflejo.



II


¿De qué míos y tuyos elementos
-frágiles o infecundos, sin duda derrotados-
se hizo aquel amor desvanecido?
A mí nada volvió, salvo la pena.



III


Hechos uno del otro pero no para el otro.
Mi elemento tú fuiste. Yo no el tuyo.


Noviembre 2011